Über mich

Dolmetscherin – aus Leidenschaft für Sprachen

Schon zu Schulzeiten war klar, dass meine Liebe zu Sprachen zu meinem Beruf werden soll. Ein Schüleraustausch nach Chile und ein Jahr in Frankreich nach dem Abitur bekräftigten diesen Wunsch.

Meine Ausbildung zur Diplom-Dolmetscherin für die Sprachen Französisch und Spanisch habe ich am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der Universität Leipzig absolviert. Während des Studiums erweiterte ich meine sprachlichen und kulturellen Kenntnisse durch ein Semester am Pariser Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT) sowie durch Praktika in Madrid und in Tena, Ecuador. Zusätzlich zum Dolmetschen belegte ich in Leipzig das Studienfach Afrikanistik.

Meine Liebe zu Lateinamerika führte und führt mich immer wieder in die unterschiedlichsten Ecken des Teilkontinentes. Zuletzt war ich von August 2015 bis September 2016 als Konferenzdolmetscherin in der Botschaft von Kolumbien in Berlin tätig. Neben Lateinamerika zieht es mich auch immer wieder nach Paris und Südfrankreich, nicht nur, um mein sprachliches Niveau auf dem höchsten Stand zu halten, sondern auch, um einfach mal wieder das französische savoir-vivre zu genießen.

Damit ich auch weiterhin stets auf dem neuesten Stand von Dolmetsch- und Übersetzungstechnik bleibe und um die Kenntnisse in meinen Fachgebieten zu vertiefen, nehme ich regelmäßig an Fort- und Weiterbildungen teil. Meine Mitgliedschaft im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.) und im VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ) (garantiert, dass ich immer auf dem Laufenden bleibe) unterstreicht meinen hohen Anspruch an Qualität und garantiert, dass ich Ihnen als kompetente Ansprechpartnerin für Ihr Anliegen zur Verfügung stehe.

Seit Januar 2013 bin ich öffentlich bestellt und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die spanische und die französische Sprache beim Oberlandesgericht Dresden. Damit kann ich Ihnen bei allen behördlichen Angelegenheiten behilflich sein.

Zudem absolviere ich zurzeit eine Weiterbildung im Schriftdolmetschen am SDI München und stehe Ihnen in Kürze auch als zertifizierte Schriftdolmetscherin zur Verfügung.

Die wichtigsten Daten zu mir habe ich Ihnen in meinem Kurzprofil zusammengefasst.