Interprétariat

Une voix agréable à vos oreilles

L’interprétariat consiste à restituer oralement un texte dit ou écrit d’une langue dans une autre. En tant qu’interprète, mes combinaisons de langues sont les suivantes : allemand-français et français-allemand, espagnol-allemand et allemand-espagnol.

Vous êtes à la recherche d’une interprète de confiance pour des discussions diplomatiques dans un cadre politique de premier plan, pour des conférences spécialisées de haut niveau, pour des formations sur des questions techniques pointues ou pour des visites d’usine, pour accompagner une délégation étrangère ou pour des questions d’ordre juridique devant un tribunal ou un notaire ?

En fonction de la configuration de l’intervention, j’interprète de façon simultanée ou consécutive avec l’exigence de qualité la plus haute. Dans le cadre des événements de grande ampleur, je vous accompagne en vous apportant mon conseil et en mettant en place une ou plusieurs équipes d’interprètes. Le cas échéant, j’aurai également le plaisir de gérer l’organisation de l’équipement technique nécessaire pour votre événement.

Pour de plus amples informations concernant les différentes modalités de l’interprétariat de conférence, veuillez cliquer ici. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande. J’aurai le plaisir de vous conseiller concernant vos exigences personnelles.

J’ai mis ma voix entre autres au service des personnalités suivantes:

  • Michelle Bachelet (Présidente du Chili),
  • María Àngela Holguín (Ministre des Affaires étrangères colombienne)
  • Juan Mayr Maldonado (ancien Ambassadeur de la Colombie en Allemagne)
  • Laura Ramirez (Artiste colombienne)
  • Mauricio Martinez (Attaché juridique colombien en Allemagne)
  • Carlos Felipe Córdoba Larrarte (Président de la Cour des comptes colombienne)
  • Stanislaw Tillich (Ministre-président saxon)

J’ai travaillé entre autres pour les institutions et les entreprises suivantes:

  • Les Chambres de Commerce extérieur au Mexique, au Cuna, en Tunisie, au Maroc et en Algérie
  • Bundestag
  • Ministère fédéral de l’intérieur
  • GIMUN
  • Porsche, VW, Audi
  • DIZG
  • BAT
  • TOTAL
  • La Chambre de Commerce de Dresde