Dolmetschen

Die angenehme Stimme in Ihrem Ohr

Dolmetschen bezeichnet die mündliche Übertragung eines gesprochenen oder schriftlich fixierten Textes von einer Sprache in eine andere. Ich dolmetsche für Sie in den Sprachkombinationen Deutsch – Französisch und Französisch – Deutsch sowie Spanisch – Deutsch und Deutsch – Spanisch.

Sie sind auf der Suche nach einer vertrauenswürdigen Dolmetscherin für diplomatische Gespräche auf höchster politischer Ebene, für anspruchsvolle Fachvorträge auf Konferenzen, detaillierte technische Schulungen oder Werksbesichtigungen, für die Begleitung einer ausländischen Delegation, oder bei rechtlichen Angelegenheiten vor Gericht oder beim Notar?

Je nach Veranstaltungsprofil dolmetsche ich simultan oder konsekutiv auf höchstem Niveau und bei größeren Veranstaltungen stehe ich Ihnen als Organisatorin eines oder mehrerer Dolmetsch-Teams beratend zur Seite. Bei Bedarf kümmere ich mich auch gern um die notwendige technische Ausstattung für Ihr Event.

Ich habe ein PDF zu den verschiedenen Dolmetscharten zusammengetragen, welches Sie sich hier ansehen & downloaden können.

Mehr Informationen zu den verschiedenen Modalitäten des Konferenzdolmetschens erfahren Sie hier. Bitte zögern Sie nicht, bei Fragen oder Wünschen mit mir Kontakt aufzunehmen. Gern berate ich Sie zu Ihren individuellen Anforderungen.

Ich habe u.a. folgenden Persönlichkeiten meine Stimme geliehen:

  • Michelle Bachelet (chilenische Präsidentin),
  • María Àngela Holguín (kolumbianische Außenministerin)
  • Juan Mayr Maldonado (ehem. Botschafter von Kolumbien in Deutschland)
  • Laura Ramirez (kolumbianische Künstlerin)
  • Mauricio Martinez (kolumbianischer Justizattaché in Deutschland)
  • Carlos Felipe Córdoba Larrarte (Präsident des kolumbianischen Rechnungshofes)
  • Stanislaw Tillich (sächsischer Ministerpräsident)

Ich habe u.a. für folgende Institutionen und Unternehmen gedolmetscht:

  • AHKs in Mexiko, Kuba, Tunesien, Marokko und Algerien
  • Bundestag
  • Bundesinnenministerium
  • GIMUN
  • Porsche, VW, Audi
  • DIZG
  • BAT
  • TOTAL
  • Handelskammer Dresden